IG X 2, 2, 1184

« ‹

› »

Flussgebiet der Strumica
Orta Dzamija bei Strumica, jetzt Mus. Strumica
Ehreninschrift
Basis
Marmor
nach Mitte 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀ γα [θῇ] τύ χῃ.

1Zu Glück und Heil!

2ἡ πόλις ∙ Τ(ι)β(έριον) ∙ Κλ(αύδιον) ∙ Μένωνα τὸν κράτιστον τῆς πε–

2Die Stadt (ehrte) Tib. Cl(audius) Menon, den ruhmreichsten, wegen seines

3ρὶ αὐτὴν εὔνοιας καὶ τειμῆς ❦ τὸν πάτρωνα.

3Wohlwollens für sie und der Ehre, als (ihren) Patron.

Inscriptiones Graecae